親のポータブルHDDに曲を入れる事に

iriverのH10とか言うポータブルHDDを親が安く買ってきたのでそれに曲を入れる事に。と言っても親が聞きそうなのは私が持ってる中ではゴスペラーズと綾戸智絵、村松健くらいなものなんですがね。レトロ本舗とかRYTHEMも入れておいたけど聞くのかこれ。
しかもiriverしょぼい。曲のタイトル、アーティスト名、アルバム名くらいしかタグ情報を読み込んでくれないらしく、曲順がめちゃくちゃ。これはポータブルHDDとしてどうだろう。
でもRYTHEMの三日月ラプソディーという曲が三日月ラプダディーになって吹きました。だ、だでぃー！